Грушевський М. С.

Тлінний прах / М. С. Грушевський // Грушевський, Михайло Сергійович. Твори: у 50 т. / М. С. Грушевський; редкол.: П. Сохань (голов. ред.), Я. Дашкевич, І. Гирич та ін.. – Львів: Видавництво "Світ". – 2005. Т. 3. – C. 418–423.

Вперше опублікована в газеті: Речь (Петроград). – 1915. – 25 (12) октября. – № 281. Підпис: М. Грушевский. Передрук під однойменною назвою здійснений у журналі: Украинская жизнь. – 1915. – № 10. – С. 85–92.

Подається за першодруком у перекладі І. Сварника.

Стаття написана у відповідь на публікацію: Кулаковский Ю. Русским людям, именующим себя "украинцами" // Киевлянин. – 1915. – 19 вересня. – № 258. – С. 1. Виходу в світ статті М. Грушевського сприяв відомий діяч української громади у Петрограді П. Стебницький, про що свідчить лист вченого від 15 жовтня 1915 р.: «Дуже дякую за № "Речи", котрий я дістав сьогодня, і за участь в уміщенню сеї статі... "Речи" я подякував за уміщення і запевнив, що якби їм прийшлася гадка дати ще місця для статі на сі теми, то я во всякое время готов к их услугам» (ІР НБУВ, ф. III, № 52052). Редакція газета скористалася пропозицією вченого. Наступна праця "Несколько слов об украинстве" була опублікована 22 (9) червня 1916 р. (№ 156).

Відгук на статтю М. Грушевського подав редактор "Киевлянина" В. Шульгін (Неблагодарное дело // Киевлянин. – 1915. – 23 октября. – № 292. – С. 1–2). Він запевнив, що "Киевлянин" вмістив би на своїх сторінках відповідь М. Грушевського Ю. Кулаковському. Проте головною метою публікації В. Шульгіна було бажання в черговий раз висловити своє відношення до українського руху: «Раз опять выдвигается украинский вопрос, мы не считаем возможным не высказать свои взгляды по существу этого дела. [...] Если "украинцам" непременно хочется созидать свою культуру – ничего с этим не поделаешь, пусть пробуют. Мы не можем, не насилуя совести, пожелать им успеха, но мы считаем, что государственная власть поступит мудро, если предоставит им полную свободу делать их неблагодарное дело». М. Грушевський, в свою чергу, не залишив без уваги "настанови" українцям В. Шульгіна, відповівши йому статтею "Камень преткновения" (Русские ведомости. – 1916. – 11 февраля. – № 33. – С. 2). Стаття вміщена в цьому томі.

Грушевський, М. С.